El tenor y regisseur Rubén Martínez durante el ensayo de la ópera con los integrantes del Coro de Niños del Teatro Argentino
miércoles | 16.11.2011 Publicado en Edición Impresa: Espectáculos
"BRUNDIBAR", EN LA ESTACIÓN PROVINCIAL
La obra de Hans Krása se presentará con el Coro de Niños del Argentino y la dirección de Rubén Martínez
En el marco de las celebraciones por el 129º aniversario de la fundación de La Plata, desde mañana y hasta el próximo domingo, a las 19.30, se presentará en el Centro Cultural Estación Provincial, 17 y 71, la ópera infantil en dos actos "Brundibar" (que significa "Abejorro"), con libreto en checo de Adolf Hoffmeister y música de Hans Krása.
El espectáculo, que contará con entrada libre y gratuita, cuenta con la puesta en escena de Rubén Martínez y la participación del Coro de Niños del Teatro Argentino -dirigido por Mónica Dagorret-, la Camerata Académica -dirigida por Bernardo Teruggi- y los actores Alejandro Lonac y Adolfo Brandi, de la Comedia de la Provincia.
"Para mí, hacer ópera para chicos tiene un objetivo claro que es acercar a los niños a este género. Y este caso es especial porque, además, está cantada por chicos", aseguró Rubén Martínez, el tenor y regisseur responsable de la puesta.
UN PASADO DURO
Krása compuso esta ópera en 1938 y fue estrenada en 1941 en el asilo judío de Praga, en secreto y sin la presencia de su autor, que ya había sido deportado a Theresienstadt. Krása volvió a escribir la partitura, porque no había podido llevarla consigo. En el campo de concentración, entre 1942 y 1944, la ópera fue representada unas 55 veces y ayudó a los niños deportados a sobrellevar parte de sus sufrimientos.
"Es muy impresionante porque uno puede ver ingresar en YouTube y ver las imágenes de esos chicos en el campo de concentración, cantando y sin imaginar el destino atroz que les esperaba", contó Martínez en relación a los fragmentos de la película propagandística nazi que utilizaba parte de la ópera, para tratar de engañar a los espectadores, presentando la vida supuestamente agradable de los deportados.
"Poco después, Krása y la mayoría de los que intervenían en la ópera fueron asesinados en Auschwitz-Birkenau -aseguró Martínez-. Ahora, esta obra se propone enviar un mensaje de paz y enseñar a nuestros niños los valores de la libertad y la igualdad de todas las personas. Al tiempo que educa sobre los desastres que generó la segunda guerra mundial".
UN TESORO HISTORICO
La partitura se mantuvo extraviada durante muchos años. En la década del 70 se hallaron unos manuscritos que llamaron la atención de muchos y tras una breve investigación, se descubrió que se trataba de "Brundibar".
"En 1985 se reestrenó en Europa y aquí en la Argentina, Jorge Ferrari tradujo y adaptó los textos para una puesta en la Escuela de Música de Rosario que realizó en 2005. El me prestó la partitura original con sus arreglos y ahora fue reorquestada por Héctor Almerares para esta puesta, con una orquesta más pequeña", comentó el director.
La producción que se presentará desde mañana y hasta el domingo fue posible gracias a un acuerdo entre la Municipalidad de La Plata, el Teatro Argentino, la Comedia de la Provincia, la ONG Renacimiento Cultural, cuyos padrinos artísticos son la soprano Paula Almerares y el propio Rubén Martínez, y el Circuito Cultural Meridiano V.
Fuente: http://www.eldia.com.ar/edis/20111116/una-opera-infantil-hecha-chicos-espectaculos30.htm
No hay comentarios.:
Publicar un comentario