La colección “Telones y entretelones del teatro para niños en la Argentina” de Libros del Quirquincho

Informe preparado por Roberto Sotelo.

El martes 18 de mayo de 2010 murió la crítica y especialista en literatura infantil y juvenil Ruth Mehl, “decana del teatro infantil en Argentina”, como la definió el periodista Juan Garff en el artículo que en su homenaje publicó el diario La Nación y que reproducimos en este número de Imaginaria.

Ruth Mehl realizó un invalorable trabajo —de más de 30 años— de crítica de espectáculos teatrales para niños desde su columna semanal en la sección de espectáculos de La Nación. Una labor pionera y excepcional ya que los espacios dedicados a la crítica y al comentario de las producciones artísticas y culturales destinadas a la niñez no se sostienen en el tiempo en los medios periodísticos argentinos.

Gracias a esa trayectoria y especialización en el género teatral, a mediados de los años ’80, la escritora Graciela Montes —en ese momento Directora de Publicaciones de la editorial de Libros del Quirquincho— le propuso a Ruth Mehl la coordinación de una colección de obras de teatro para niños. Así nació “Telones y entretelones del teatro para niños en la Argentina”. Y así Ruth, en su rol de directora de colección, se encargó de la selección de obras, los estudios críticos sobre las mismas, y del cuidado en la edición de cada uno de los ocho libros que se publicaron entre 1987 y 1990.

“Telones y entretelones…” intentó una nueva búsqueda de acercamiento entre el público y las buenas creaciones porque, como decía Ruth Mehl, “para los chicos lo que es un poco menos que bueno, ya es malo”.

Los fundamentos de la colección se resumían en la contratapa de los libros:

“Porque sabemos que hay necesidad de buenos libretos, de probada eficacia entre el público infantil.

Porque nos parece indispensable ir formando una conciencia reflexiva acerca del quehacer teatral destinado a los niños.

Porque quisimos revelar el apasionante mundo de trabajo que hay del otro lado del escenario.”

La colección congregó a los más representativos autores y directores de la dramaturgia argentina para niños: Ariel Bufano, Enrique Pinti, Mane Bernardo y Sarah Bianchi, entre otros.

Cada libro contenía el guión de la obra, un estudio crítico de Ruth Mehl (acompañado por fotos de las representaciones), y un “Pequeño Vocabulario Teatral” preparado por Andrés Bazzalo. Oscar “Negro” Díaz fue el diseñador de la colección y Delia Contarbio la autora de la bellísima ilustración de tapa de los libros.

A partir del alejamiento de Graciela Montes de Libros del Quirquincho en 1992, la editorial discontinuó algunas colecciones, entre ellas “Telones y entretelones…”. Así quedaron inéditos algunos de los títulos anunciados en la primera etapa, como Pulgarcita de Mane Bernardo y Sarah Bianchi, o La tragicomedia de los cabezones de Rubén Vilela. Tras el cierre definitivo de Libros del Quirquincho en 1999, solo unos pocos títulos fueron reeditados años después (*), pero la mayoría todavía espera un merecido rescate editorial.

Fuente: http://www.imaginaria.com.ar/?p=5959